Pleural effusion pathophysiology